Börjar tidigt! Som alltid...
Har redan börjat fundera på nyårsstassen.
För mig är nyår ett av årets stor höjdpunkter, men jag har alltid gått in med inställningen att det blir så roligt som mang gör det, därför så satsar jag och mina vänner alltid på nyår och ser till att det blir så där bra som man bara önskar att det ska bli, och jag har nog aldrig dom senaste åren blivit besviken. Vilket annars är något man hör ifrån andra "nyår är så puchat så man har för höga förväntingar och så blir det alldrig så bra.
Mina förväntningar är inte särskiljt höga, men jag vill alltid göra mitt bästa för att ha kul.
Viket har resluterat i att dom senaste 5-6 åren har nyår varit super kul och jag blir lika eggad av tanken varje år att snart är det dags igen, så här är min plan som den ser ut nu för nyårsutstyrsel.
Har även hittat en svensk översättning utav den i storbritanien klassiska nyårsdänga Auld Lang Syne.
Översättningen är mycket välgjord med tanke på orginalet och är något jag nog ska lära mina närmaste inför kommande nyårsfirande.
Här nedan bjuder jag på den fina översättningen. vill ni höra melodin föreslar jag Mairi Campbell & Dave Frencis version. (finns på Youtube)
Skall gamla vänner glömmas bort och ingenting bli kvar? Skall
gamla vänner glömmas bort och gamla goda dar? För gamla goda dar, min vän,
för gamla goda dar. En skål fär gammal vänskap än och allt som fordom var.
Här är min hand, min trogne vän, din hand i min jag tar. En skål för gammal
vänskap än och allt som fordom var. För gamla goda dar, min vän, för gamla
goda dar. En skål för gammal vänskap än och allt som fordom var.
Översättning utav Lennart Hellsing
Kommentarer
Trackback
